Urdu Language Expert
Job Description
For AI to truly connect with the rich cultural tapestry of Urdu speakers, it must master the elegance of its script and the poetry of its expression. As an Urdu Language Expert, you will be instrumental in refining AI models to produce content that is not only grammatically impeccable but also flawlessly rendered in Nastaliq script and imbued with natural, eloquent phrasing.
Key Responsibilities
Evaluate AI-generated Urdu text for grammatical accuracy, naturalness, and stylistic appropriateness, with a focus on classical and modern usage.
Verify correct rendering and ligature formation within the Nastaliq script, identifying any display or character encoding issues.
Provide detailed linguistic feedback on issues specific to Urdu morphology, syntax, and appropriate use of Persian and Arabic loanwords.
Assess the cultural relevance and sensitivity of AI outputs, ensuring appropriate use of idioms, proverbs, and poetic references.
Contribute to the development of comprehensive linguistic guidelines and style guides for Urdu AI content.
Perform comparative analysis of AI-generated content against human-written benchmarks to quantify quality improvements.
Ideal Qualifications
Native fluency in Urdu with a profound understanding of its grammar, Nastaliq script, and literary traditions.
Extensive experience in Urdu content creation, editing, translation, or linguistic quality assurance.
Proficiency in reading and writing Nastaliq script, with an eye for detail in calligraphic nuances.
Familiarity with linguistic evaluation tools and data quality best practices.
Academic background in Urdu literature, linguistics, or a related field is highly desirable.
Keen attention to detail and ability to provide precise, actionable linguistic feedback.
Project Timeline
Start Date: Immediate
Duration: Ongoing, with a minimum commitment of 4 months
• Commitment: Flexible, part-time (15-25 hours/week) or full-time (30-40 hours/week) options.
Empower AI to speak Urdu with the elegance and authenticity it deserves.