Bilingual Mental Health Specialist
Job Description
Evaluate psychological case material and preserve its clinical meaning across languages and cultural contexts.
What you will do
• Develop culturally appropriate cases, assessments and therapeutic-dialogue material.
• Assess generated content for accuracy, ethics and psychological validity.
• Identify biased or misleading reasoning and explain evidence-based improvements.
• Document review decisions and refine bilingual terminology without losing nuance.
Required background
• Ability to provide professional psychological or mental-health evaluation and clear bilingual explanations.
Preferred background
• For psychology-focused cases: a psychology PhD with clinical and academic experience, and native or near-native proficiency in English and the relevant language.
• For broader mental-health cases: a completed psychology PhD or an MD with psychiatry residency, native proficiency in a listed language and advanced English.
• Experience creating or reviewing psychological cases and assessments.
• Strong analytical and ethical judgment, clear written/verbal communication and culturally sensitive practice.
• Clinical, research or higher-education work; familiarity with remote documentation tools and interdisciplinary technology work.
Location and eligibility
• Psychology-focused language pairs with English: Cantonese, Georgian, Indonesian, Japanese, Lithuanian, Russian, Tagalog or Vietnamese.
• Broader mental-health language options with English: Bengali, Bulgarian, French, Georgian, Indonesian, Japanese, Lithuanian, Malay, Mandarin, Marathi, Polish, Russian, Swahili, Tagalog, Urdu or Vietnamese. One relevant language pair is sufficient.
Availability
• Remote work; agree the assignment schedule before starting.
Pay and engagement
$105–$210/hr
Amounts are in USD. The applicable rate or fee and work requirements are agreed before you begin.