Medical Interpreter
Job Description
Develop clinical interpreting exercises and assess whether AI preserves meaning in both working languages.
What you will do
• Write cases ranging from intake discussions to consent conversations.
• Supply reference interpretations and explain terminology and register choices.
• Assess accuracy, omissions and appropriateness of language; identify fluent wording that changes a clinical fact.
Required background
• CMI, CHI or an equivalent medical-interpreting credential.
• At least two years interpreting in clinical care.
• Professional-level medical vocabulary in both working languages.
• Clear written English for explaining interpretation decisions.
• Availability for at least 10 hours weekly.
Preferred background
• Experience in oncology, emergency care or consent discussions.
• Telephone or video interpreting experience.
• Experience translating written medical information at sight.
Availability
• Remote and asynchronous; at least 10 hours of availability each week, with working times arranged independently.
Pay and engagement
$58–$100/hr
Amounts are in USD. The applicable rate or fee and work requirements are agreed before you begin.