Language and Speech Reviewer
Job Description
Assess how natural, accurate and contextually appropriate AI-generated speech and language sound to a fluent speaker.
What you will do
• Listen to short recordings and explain pronunciation, fluency, intonation, grammar and authenticity problems.
• Write clear English feedback with the evidence behind each rating and calibrate judgment against the rubric.
• For Cantonese, review both text and speech and annotate language-quality issues.
• For Korean, also create content and translate or localize between Korean and English while preserving contextual meaning.
• Help resolve ambiguous cases and improve the language guidance.
Required background
• British English review requires native-level British English, knowledge of its accents and pronunciation, English at B2 or higher, strong listening and written feedback, and successful completion of the screening test.
• Dutch review explicitly requires English at B2 or higher.
Preferred background
• Native-level proficiency in the language reviewed: Bengali, Dutch, Korean, Polish, Cantonese, Turkish, Hebrew, British English, Tamil, Russian, Italian or Thai.
• For the bilingual audio work, English at B2 or higher is preferred; Korean work prefers advanced English.
• Linguistics, phonetics, voice performance, coaching, audio engineering, language teaching, translation, localization, media or communications experience.
• Audio assessment, annotation and culturally sensitive language analysis, with clear written explanations. Prior AI experience is not generally required.
Location and eligibility
• Remote work; country restrictions are not stated.
Availability
• Hours and duration are agreed before work; no fixed commitment is stated.
Pay and engagement
$32 • $103/hr
USD hourly compensation. The applicable rate and agreed work scope are confirmed before work begins.